You don’t have to look far to find legalese in legal writing. Just take the standard closings in affidavits and declarations. Here are three variations  used in just one jurisdiction.

Further Your Affiant Saith Not.

Further Your Affiant Sayeth Not

Further Than This Your Affiant Sayeth Not

We can do better. Start by reading Bryan Garner. As Mark Hermann notes, the jury needs to know that you sound like a human being:

Remember: Deposition transcripts are read at trial. I want you to sound like a human being, not an automaton.

The Curmudgeon’s Guide to Practicing Law, pg. 76.

Why don’t lawyers at least talk like regular people? Here are a few examples.

A Question About Tobacco and Health

Individuals of tender years

Why not just ask if smoking harms children?

An Infidelity Question From President Clinton’s Deposition

Culminate in sexual relations

I’ll let you fix this one.

And a “Truthiness” Question From President Clinton’s Deposition

Character for untruthfulness

How about this: “Did you think he was a liar?”

The Right Way to Ask Questions

Now that we know what not to do, watch Stetson Law Professor Charlie Rose ask questions the right way:

And make sure to check out Professor Rose’s YouTube channel. It’s full of great trial lawyer tips!

Featured image: “Gossip in the first decade of Victoria’s reign” from Internet Archive Book Images on Flickr.

The Small Firm Scorecard example graphic.

The Small Firm ScorecardTM

Is your law firm structured to succeed in the future?

The practice of law is changing. You need to understand whether your firm is positioned for success in the coming years. Our free Small Firm Scorecard will identify your firm’s strengths and weaknesses in just a few minutes.

Leave a Reply