Read most any published piece of fiction and it’s been revised and edited like mad. The same goes for a lot of other pieces of writing, from essays to literary journalism. There’s a reason for this: putting the words down is relatively easy (presuming the blank page hasn’t scared you frozen from the start). But getting from first draft to final draft is more difficult. It’s a process of elimination. If you want to make your legal writing scream with persuasion and polish and style, follow this brief guide to editing like a pro.

  1. Get it down. Write that first draft. If you’re having trouble starting, just write the first sentence, or the first word. Don’t fall into the trap of thinking that your legal writing need be perfect. It won’t be. It never will be. You can only do your best, but to do your best, you have to get the first draft done.
  2. Set it aside. Give yourself a day or two, if you have the time, away from the document, so your mind gets a break. Feel free to work on an unrelated legal writing project. If you sidestepped the trap mentioned in Step 1, your non-procrastinating self got that first draft done, and now you’ve got enough time to set the draft aside before the deadline.
  3. Read it through. Read your document and slash (or add) language where it’s obvious for you to do so. This is a preliminary step, a prelude to the main course in Steps 4 and 5. But if you add language, don’t go crazy. Chances are good that you’ve got a lot of slashing to do.
  4. Slash. The writer David Foster Wallace said, “It looks like you can write a minimalist piece without much bleeding. And you can. But not a good one.” You need to be a butcher. Good legal writing doesn’t just appear whole-cloth in the first draft—though first drafts do tend to be better as your writing skills improve. The minimalism we’re looking for here is simply concision. Judges (and their clerks) won’t think any better of you if you submit unnecessarily long, turgid pages of legal writing.
  5. Revise. This is, perhaps, the most important step. Revision, as my fiction workshop teacher and short-story writer Dale Gregory Anderson said, is your chance to “re-vision” the document. It’s the moment to ask yourself whether what you’ve written gets your point across. Have you summarized, for instance, the case and your argument and what you want for your client at the beginning (and end) of the document? If you can’t do it in a sentence or two, revise.

The short-story writer Raymond Carver was famous for piling up inches-high stacks of drafts for a single story (and his editor was just as famous for slashing the drafts Carver sent him). As a fiction writer, Carver was by no means unique.

Lawyers don’t generally have the time to labor over multiple drafts, but you’re a professional writer, too. Editing (and “re-visioning”) is the tool that will elevate your craft.


The Small Firm Scorecard example graphic.

The Small Firm ScorecardTM

Is your law firm structured to succeed in the future?

The practice of law is changing. You need to understand whether your firm is positioned for success in the coming years. Our free Small Firm Scorecard will identify your firm’s strengths and weaknesses in just a few minutes.

Leave a Reply